「無題」の状態の Explzh へファイルをD&Dして圧縮すると、必ず「新規書庫 (10)」といった書庫ファイルが作成されるようになりました。
おそらく、作業フォルダ内に Explzh が残したゴミが蓄積されているのだと思います。Explzh をすべて終了した状態で、作業フォルダ内の "$新規書庫 (?).TMP" のファイルをすべて削除してください。 「新規書庫」の状態から、「ツール」-「書庫のフォルダでエクスプローラを開く」を実行し、開いたフォルダが作業フォルダとなりますので、そのフォルダ内の "$新規書庫 (?).TMP" を削除すればOKです。