最新版の DLL をダウンロードしてインストールしたのに、バージョン情報ダイアログでは旧バージョンだと認識しているようです・・・。
Windows フォルダや Explzh のインストール先フォルダに旧バージョンの DLL が紛れ込んでいませんか? もし、紛れ込んでいましたらその旧バージョンの DLL をゴミ箱に入れるなどして削除してください。 通常、アーカイバ DLL 対応アプリは、System フォルダより、Windows フォルダや、アプリのカレントフォルダに存在する DLL を優先してロードします。 64ビットのアーカイバ DLL (7-zip64.dll, tar64.dllなど) は 自動更新に対応しておりませんので、こちら を参照なさって、ご自身でインストールなさってください。